26.06.2025 tarihli versiyon
Bu belge, Rusya Federasyonu Medeni Kanunu hükümlerine göre TREND-SOFT LLC (OGRN: 1127747001029, INN: 7714885584, adres: 127137, Moskova, Pravdy Caddesi, ev 24, bina 2, oda I, oda 12'nin bir kısmı) (bundan sonra Lisans Veren olarak anılacaktır) tarafından herhangi bir gerçek kişiye (bundan sonra Kullanıcı, Lisans Alan olarak anılacaktır) aşağıda belirtilen koşullar çerçevesinde kabul yoluyla Hizmetin kullanım hakkına ilişkin lisans sözleşmesi teklifi olarak kabul edilir.
Sistemi kullanmak, bu Lisans Sözleşmesi'nin tüm şart ve koşullarını herhangi bir istisna veya sınırlama olmaksızın tamamen kabul ettiğiniz anlamına gelir.
* Bu teklif tüzel kişiler için geçerli değildir. Hizmetin kullanım hakkına ilişkin lisansların tüzel kişilere verilmesi, her tüzel kişiyle ayrı ayrı lisans sözleşmeleri imzalanarak gerçekleştirilir (bu Tekliften farklı koşullar altında olabilir). Tüzel kişilerle yapılan sözleşmeler yalnızca "Proje" ve "Arşiv" tarife planları için üç ay veya daha uzun süreyle yapılır. Bir tüzel kişi adına sözleşme yapmak için, şirket bilgilerini ekleyerek info@filmtoolz.ru adresine bir talep yazısı gönderin.
1. TERİMLER
1.1. Lisans Veren — TREND-SOFT LLC, 109004, Moskova, Zemlyanoy Val Caddesi, ev 60, oda 1/1, Hizmetin geliştiricisi ve telif hakkı sahibi.
1.2. Site — FilmToolz.ru web sitesi, İnternet üzerinde https://www.filmtoolz.ru adresinde bulunan ve alt alan adları.
1.3. Kayıt — Kullanıcının bir Hesap oluşturmak için verilerini Site üzerindeki özel bir forma girmesi işlemi.
1.4. Kullanıcı — https://www.filmtoolz.ru web sitesini ziyaret eden, Hizmeti kullanan herhangi bir gerçek kişi veya Hizmeti kullanan bir tüzel kişinin yetkili temsilcisi.
1.5. Hesap — Kullanıcının Site/Hizmet üzerindeki kullanıcı hesabı.
1.6. Hesap Sahibi — Kayıt sırasında bilgileri girilen ve ilgili Hesabın "Abonelik" sayfasındaki "Hesap Sahibi" alanında görüntülenen Kullanıcı.
1.7. Kabul — Kullanıcının teklif şartlarını tam ve koşulsuz olarak kabul etmesi, Site üzerinde Kayıt yoluyla gerçekleştirilir.
1.8. Hizmet — Kullanıcının üretim alanındaki iş süreçlerini otomatikleştirmek için tasarlanmış, birbiriyle bağlantılı bilgisayar programları seti. Hizmet şunları içerir:
1.9. Modüller (bundan sonra — Modüller)
1.9.1. "Planlama" Modülü plan.filmtoolz.ru - "FilmToolz: Çekim Planlama" Yazılımı, Rusya Dijital Gelişim Bakanlığı'nın birleşik Rus programları ve veritabanları kaydında No. 18229 olarak kayıtlı
1.9.2. "Bütçeleme" Modülü budget.filmtoolz.ru - "FilmToolz: Bütçeleme" Yazılımı, Rusya Dijital Gelişim Bakanlığı'nın birleşik Rus programları ve veritabanları kaydında No. 25120 olarak kayıtlı
1.9.3. "Ön Prodüksiyon" Modülü pre.filmtoolz.ru ve casting veritabanı casting.filmtoolz.ru - "FilmToolz: Ön Prodüksiyon" Yazılımı, Rusya Dijital Gelişim Bakanlığı'nın birleşik Rus programları ve veritabanları kaydında No. 25266 olarak kayıtlı
1.10. Kişisel Hesap - Kullanıcının Site üzerindeki, Hesap ile bağlantılı kişisel bölümü, Hizmeti kullanmayı sağlar.
1.11. Bakiye - Kişisel Hesabın, Sözleşme kapsamında Kullanıcının yatırılan fonları ve ödeme işlemleri hakkında bilgi içeren bölümü.
1.12. Lisans - Hizmeti, bu Sözleşme ve Tarife ile belirlenen şekillerde ve sınırlar dahilinde kullanma hakkı, basit (münhasır olmayan) lisans koşulları altında, Lisans Verenin diğer kişilere lisans verme hakkını saklı tutarak.
1.13. Lisans Ücreti - Lisans verilmesi karşılığında, Kullanıcının Lisans Verene bu Sözleşme uyarınca ödemeyi taahhüt ettiği ücret.
1.14. Tarife - Lisansın parametreleri toplamı, dahil olmak üzere Lisans süresi, Lisans Alanın erişebileceği Hizmet işlevselliği ve Lisans Ücreti miktarını belirleyen. Tarifeler hakkındaki bilgiler İnternet üzerinde şu adreslerde yayınlanmaktadır:
https://www.filmtoolz.ru/prices/plan/ - Planlama modülü https://www.filmtoolz.ru/prices/budget/ - Bütçeleme modülü https://www.filmtoolz.ru/prices/pre/ - Ön Prodüksiyon modülü1.15. Ödeme Dönemi - Kullanıcının ödediği Hizmet kullanım ay sayısı.
1.16. Proje — Kullanıcının herhangi bir modülde oluşturduğu, kendi ses-görüntü ürününün (film, dizi, klip, reklam filmi vb.) üretim çalışmalarını otomatikleştirmek için ayrı bir proje.
2. SÖZLEŞMENİN KONUSU
2.1. Lisans Veren, Kullanıcıya Hizmetin işlevsel özellikleri çerçevesinde kullanım hakkını (basit münhasır olmayan lisans) programın çoğaltılması yoluyla (İnternet ağı üzerinden Hizmete bağlanarak) yalnızca Kullanıcının kendi kullanımı için, üçüncü şahıslara alt lisans verme hakkı olmaksızın sağlar.
2.2. Bu Sözleşme, Hizmetin kullanılmaya başlanması anında (Siteye kayıt olma dahil) yapılmış sayılır ve Kullanıcının bu Sözleşme şartlarına uygun şekilde hareket etmesi koşuluyla, Hizmetin telif hakkı koruma süresi boyunca yasal olarak kullanıldığı sürece geçerlidir.
3. HİZMETE ERİŞİM / KAYIT
3.1. Hizmete kaydolup hesap oluşturabilecek kişi yalnızca 18 yaşını doldurmuş, bu Sözleşme şartlarını tamamen kabul eden ve fiil ehliyetine sahip gerçek kişilerdir.
3.2. Kayıt anından itibaren Kullanıcıya Hizmetin işlevselliğini öğrenmek için ücretsiz Demo projeler sağlanır. Demo projeler yalnızca bilgilendirme ve eğitim amaçlıdır ve gerçek projelerde kullanımını içermez. Lisans Veren, herhangi bir sebep göstermeksizin Kullanıcının Demo projelere erişimini kesme hakkını saklı tutar.
3.3. Seçilen Tarifeden bağımsız olarak, Hizmetin kullanıldığı süre boyunca Kullanıcı, Hizmetin çalışmasıyla ilgili konularda Hizmetin teknik destek servisine başvurma hakkına sahiptir. Teknik destek elektronik posta yoluyla (info@filmtoolz.ru) sağlanır.
3.4. Herhangi bir Modülde yeni bir Proje oluşturulduğunda, Kullanıcıya "Temel" Tarifesinde 7 (yedi) takvim günü süreyle ücretsiz erişim sağlanır. Ancak, başka bir projenin kopyalanmasıyla oluşturulan Proje yeni sayılmaz ve ücretsiz dönem buna uygulanmaz.
3.5. Ücretsiz erişim döneminin sonunda Kullanıcı Tarifelerden birini etkinleştirmelidir, aksi takdirde Proje bloke edilir ve 30 gün sonra silinir.
3.6. Tarife, tam ay sayısı (1, 2, 3 vb.) için seçilir ve ödenir.
3.7. Kullanıcı, herhangi bir zamanda kendi başına daha yüksek bir Tarifeye geçme hakkına sahiptir. Bu durumda Kullanıcı, Tarifeler arasındaki fiyat farkını, mevcut Tarifede zaten kullanılan dönem düşüldükten sonra öder.
3.8. Daha düşük bir Tarifeye geçiş ("Arşiv" dahil) yalnızca mevcut Tarifenin ödenmiş dönemi sona erdikten sonra mümkündür.
3.9. Ödenen Tarifenin süresi dolduktan sonra Kullanıcının Projesi bloke edilir ve 30 takvim günü sonra sistemden silinir. Proje verileri geri yüklenemez.
4. ÖDEME KOŞULLARI
4.1. Hizmetin ücretli hizmetlerinin ödemesi, ROBOKASSA (https://robokassa.ru) ortak ödeme servisi üzerinden, eklenti kullanılarak yapılır.
4.2. Kullanıcı, ödemeyi kendi ödeme kartının (banka veya kredi kartı) bilgilerini girerek veya ortak servisin ödeme sayfasında mevcut diğer ödeme yöntemlerini kullanarak yapar.
4.3. Lisans Veren, Kullanıcıların ödeme bilgilerini (banka kartı bilgileri dahil) toplamaz, işlemez ve saklamaz. Ödeme işlemi için gerekli tüm bilgiler, güvenli bir bağlantı üzerinden doğrudan ROBOKASSA servisine iletilir.
4.4. Başarılı ödeme sonrasında Kullanıcı, Hizmete kayıt sırasında belirtilen e-posta adresine gönderilen elektronik bir fiş alır. Fişin alınmaması durumunda Kullanıcı, aşağıdaki bilgileri belirterek info@filmtoolz.ru adresine bir talep göndererek fişin yeniden gönderilmesini talep etme hakkına sahiptir:
- kullanıcı adı (Hizmette kullanılan e-posta adresi);
- ödeme tarihi;
- ödeme tutarı.
4.5. Kullanıcı, Hizmeti kullanmaktan vazgeçebilir ve yalnızca kullanılmayan tam ay sayısı için fonların iadesini talep edebilir (yani 5 ay ödenmiş ve Hizmet 0.5 ay kullanılmışsa, Kullanıcı 4 ay için fon iadesi talep etme hakkına sahiptir), bunun için proje bağlantısını belirterek info@filmtoolz.ru adresine bir talep yazmak gerekir.
4.6. Lisans Veren, Kullanıcı ile önceden anlaşmaya gerek duymadan, tek taraflı olarak Tarifeleri değiştirme hakkına sahiptir, ancak önceden ödenmiş Tarifenin maliyeti değişmez.
4.7. Lisans Veren, Tarifelerdeki değişiklikler hakkında Site üzerinde bilgi yayınlayarak bildirimde bulunur. Değişiklikler, Site üzerinde bilginin yayınlanması anında yürürlüğe girer.
4.8. Bu Teklif kapsamında tüzel kişilerden havale ile ödeme mümkün değildir. Havale ile ödeme için yalnızca "Proje" ve "Arşiv" tarifeleri için üç ay veya daha uzun süreyle tüzel kişi ile ayrı bir sözleşme yapılması gereklidir.
5. HİZMET / UYGULAMA KULLANIM SINIRLARI
5.1. Lisans Veren, Kullanıcıya İnternet ağı kullanılarak Site üzerinden Hizmeti kullanma hakkını verir.
5.2. Lisans Veren, Kullanıcıya Hizmeti kullanma hakkına ilişkin basit (münhasır olmayan) bir lisans verir.
5.3. Kullanıcının Hizmeti kullanmasına bölgesel sınırlamalar olmaksızın izin verilir.
5.4. Kullanıcı, Sözleşme ile elde ettiği hakları (alt lisans) üçüncü şahıslara devretme (aktarma, yeniden satma) hakkına sahip değildir.
5.5. Hizmet / Uygulama "olduğu gibi" ("as is") temelinde sağlanır, bu şu anlama gelir: Kullanıcı Hizmetin en önemli işlevsel özelliklerinin farkındadır, Kullanıcı Hizmetin kendi istek ve ihtiyaçlarına uygunluğu riskini ve verilen hakların koşulları ve kapsamının kendi istek ve ihtiyaçlarına uygunluğu riskini üstlenir. Lisans Veren, Hizmetin kullanımından veya kullanılamamasından kaynaklanan herhangi bir kayıp veya hasardan (nedenleri ne olursa olsun) sorumlu değildir (özel, arızi veya dolaylı hasarlar; kar kaybı, ticari veya üretim faaliyetlerinin kesintiye uğraması, iş bilgilerinin kaybı, ihmal veya herhangi başka kayıplar dahil).
6. TARAFLARIN GARANTİLERİ
6.1. Lisans Veren, Hizmet üzerinde gerekli tüm haklara sahip olduğunu garanti eder.
6.2. Lisans Veren, Hizmet ile ilgili olarak herhangi bir açık veya zımni garanti vermez, dahil olmak üzere, şunları garanti etmez (bunlarla sınırlı olmamak üzere): belirli amaçlar için uygunluk, kullanım karlılığı, performans, sistem entegrasyonu, kesintisiz çalışma, hata olmaması, arızaların düzeltilmesi.
6.3. Kullanıcı aşağıdakileri yapmayacağını taahhüt eder:
6.3.1. Hizmeti Sözleşme ile öngörülmeyen şekillerde kullanmak;
6.3.2. Hesabının kullanıcı adı ve şifresini üçüncü şahıslara vermek;
6.3.3. Hizmet tarafından belirlenen teknik sınırlamaları aşmaya çalışmak;
6.3.4. Ücretsiz Demo projeleri gerçek projelerde çalışma / ticari faaliyetlerde kullanmak.
6.3.5. Hizmeti, yasa dışı, zararlı, tehdit edici, iftira niteliğinde, herhangi bir kişi veya kişi grubuna karşı şiddeti teşvik eden, belirli kişi veya kuruluşlara hakaret içeren vb. bilgileri yayınlamak, dağıtmak, depolamak, herhangi bir biçimde iletmek için kullanmak.
6.4. Kullanıcı, Hizmeti kullanmak ve İnternet'e erişmek için teknik gereksinimlere uygun ekipmanın varlığını kendisi sağlar.
7. TARAFLARIN SORUMLULUĞU
7.1. Lisans Veren, Kullanıcıya karşı Hizmetin kullanımı veya kullanılamamasıyla bağlantılı herhangi bir zarardan, herhangi bir gelir, kâr, bilgi veya tasarruf kaybından sorumlu değildir.
7.2. Hizmet kullanımı sırasında hatalar tespit edilirse, Lisans Veren bunları en kısa sürede düzeltmek için önlemler alacaktır. Taraflar, bir hatanın düzeltilmesi için kesin bir sürenin belirlenemeyeceği konusunda anlaşmışlardır, çünkü Hizmet, üçüncü taraf geliştiricilerin diğer bilgisayar programları, işletim sistemleri ve Kullanıcının bilgisayarının donanım kaynaklarıyla yakından etkileşim halindedir ve çalışabilirlik ve sorunların giderilme süresi tamamen Lisans Verenin kontrolünde değildir.
7.3. Lisans Verenin Kullanıcıya karşı sorumluluğu, fiili zararla sınırlıdır, ancak Hizmetin son bir aylık kullanımı için ödenen Tarife bedelini aşamaz.
7.4. Kullanıcı, kayıt bilgilerinin (kullanıcı adı ve şifre) güvenliği ve gizliliğinden kendisi sorumludur. Kullanıcının kullanıcı adı ve şifresi kullanılarak gerçekleştirilen tüm işlemler Kullanıcı tarafından yapılmış sayılır.
7.5. Kullanıcının Rusya Federasyonu mevzuatını ve/veya Sözleşmeyi ihlal etmesi durumunda, Lisans Veren önceden uyarı ve sebep göstermeksizin Kullanıcının Sitedeki Hesabını bloke etme veya silme hakkına sahiptir.
7.6. Lisans Veren, Hizmetin kesintisiz çalışmasını sağlamaya çalışır, ancak Lisans Verenin kontrolü dışındaki nedenlerle aksaklıklar ortaya çıkabilir. Lisans Veren, herhangi bir aksaklık ve sonuçta ortaya çıkan veri kaybından sorumlu değildir, ancak Lisans Veren Hizmetin ve Kullanıcıların verilerinin yedek kopyalarının korunmasına yönelik kendisine bağlı eylemleri gerçekleştirir. Kullanıcı, projelerinin içeriklerinin yedek kopyalarını düzenli olarak oluşturarak Sistemden dışa aktarmayı taahhüt eder.
8. FON İADESİ
8.1. Lisans Veren, Bakiyede görüntülenen kullanılmayan fonları yalnızca Kullanıcının yazılı talebi üzerine, nakit olmayan şekilde (ödemenin yapıldığı karta) iade eder.
8.2. Lisans Veren, iade edilen fonları Kullanıcının talebi üzerine üçüncü şahısların hesaplarına aktarmaz.
8.3. Banka kartına fon iadesi kuralları:
8.3.1. Kullanıcı - gerçek kişi, hatalı fon yatırılmasını doğrulayan makbuzlar/fişler ve pasaport kopyası ekleyerek yazılı bir talep göndermelidir.
8.3.2. Fonlar, ödemenin yapıldığı karta, ödemenin/geri ödemenin yapıldığı özel ödeme sisteminin teknik özellikleri dikkate alınarak 3 iş günü içinde (süre uzayabilir) iade edilir.
9. HESAP VE YÖNETİMİ
9.1. Kullanıcı, Hesap üzerindeki kontrolün kaybedilmesi durumunda derhal Lisans Vereni bilgilendirmelidir. Hesap üzerindeki hak iddiasına ilişkin anlaşmazlıklar Hesap Sahibinin lehine çözülür.
9.2. Kullanıcı, hesabının kullanıcı adı ve şifresini üçüncü şahıslara vermeyeceğini taahhüt eder. Lisans Veren bir hesabın birden fazla kullanıcı tarafından kullanıldığını tespit ederse, Lisans Veren hesabı bloke etme ve bu Sözleşmeyi tek taraflı olarak feshetme hakkına sahiptir.
9.3. Hesap, Hesap Sahibinin talebi üzerine veya Hesap Sahibi tarafından kişisel hesapta https://account.filmtoolz.ru/settings/ adresinden bağımsız olarak silinebilir. Aktif ücretli bir Tarifeye sahip bir Hesabın silinmesi durumunda ücret iade edilmez. Kullanıcının Hesabı ve tüm ilişkili bilgileri, silme talebinin gönderildiği tarihten itibaren 7 (yedi) günü aşmayan bir sürede fiilen silinir. Silinen Kullanıcı bilgileri geri yüklenemez.
10. TEKNİK DESTEK VE EĞİTİM
10.1. Lisans Veren, Programın işlevselliği, desteklenen işletim, posta ve diğer sistemlerin standart konfigürasyonlarında çalışma özellikleri ile ilgili konular da dahil olmak üzere Kullanıcılara Teknik Destek sağlar.
10.2. Teknik Destek ek bir ücret ödenmeden sağlanır.
10.3. Teknik Destek, info@filmtoolz.ru e-posta adresine başvurarak e-posta yoluyla sağlanır; gerekirse teknik destek Zoom/Skype bağlantısı ile sağlanabilir.
10.4. Lisans Veren, Kullanıcılara bireysel koşullarda Zoom oturumları formatında ücretli eğitim alma imkanı sunar. Eğitim almak için info@filmtoolz.ru adresine bir talep göndermek gerekir.
10.5. FilmToolz.ru web sitesinde, metin dersleri ve video dersler de dahil olmak üzere Hizmetin işlevselliğini bağımsız olarak öğrenmek için gerekli tüm materyaller ücretsiz olarak mevcuttur.
11. UYUŞMAZLIK ÇÖZÜMÜ USULÜ
11.1. Sözleşmenin icrası sırasında Taraflar arasında ortaya çıkabilecek tüm uyuşmazlıklar görüşmeler yoluyla çözülür.
11.2. Sözleşmenin icrasından doğan uyuşmazlıkların çözümü için ihtarname usulü Taraflar için zorunludur. İhtarname mektubunun incelenme süresi alındığı tarihten itibaren 30 (otuz) takvim günüdür.
11.3. Taraflar uyuşmazlık konusunda anlaşmaya varamazlarsa, uyuşmazlık Moskova Tahkim Mahkemesi'ne gönderilir.
12. KULLANICI GİZLİ BİLGİLERİNİN KORUNMASI
12.1. Lisans Veren, Kullanıcının kişisel verilerini Sözleşmenin yerine getirilmesi amacıyla ve 27.07.2006 tarihli ve N 152-FZ sayılı "Kişisel Veriler Hakkında" Federal Yasası (bundan sonra - Kişisel Veriler Yasası) ile belirlenen gerekliliklere uygun olarak işler.
12.2. Kişisel verilerin işlenmesi ve korunması usulü, https://account.filmtoolz.ru/privacy adresinde bulunan Gizlilik ve Kişisel Verilerin İşlenmesi Politikası ile belirlenir.
13. SORUMLULUK SINIRLAMASI
13.1. Taraflar, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerin kısmen veya tamamen yerine getirilmemesinden, bu durumun mücbir sebep (force majeure) koşullarının bir sonucu olması halinde sorumlu tutulamaz, bunlarla sınırlı olmamak üzere: yangın, sel, deprem, savaş eylemleri, grevler, hosting sağlayıcılarının çalışma kesintileri, telekomünikasyon kesintileri ve devlet makamlarının eylemleri. Bu tür koşullara maruz kalan Taraf, diğer Tarafı 10 takvim günü içinde bilgilendirmelidir.
13.2. Lisans Veren, Hizmetin çalışması veya mücbir sebep koşulları (madde 13.1.) nedeniyle erişilemez olmasından kaynaklanabilecek kar kaybı ve her türlü dolaylı kayıptan sorumlu değildir.
14. SON HÜKÜMLER
14.1. Sözleşme, Taraflarca mühürlenmesini ve/veya imzalanmasını gerektirmez, ancak tam hukuki geçerliliğini korur.
14.2. Lisans Veren, herhangi bir zamanda Kullanıcıyı önceden bilgilendirmeksizin Sözleşme şartlarını tek taraflı olarak değiştirme hakkına sahiptir.
14.3. Değişiklikler, Sözleşmenin yeni versiyonun